You know you're German when...

So heißt eine Seite auf Facebook und ich bin neulich zufällig drauf gestoßen. Da gibt es viele lustige englische Sprüche, die ich euch nicht vorenthalten möchte. Ich wünschte, dass ich auf die Idee gekommen wäre, aber so bleibt mir grad nichts anderes übrig, als ein bisschen abzuschreiben und zu übersetzen.

• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du “tschechisches Streichholzschächtelchen” aussprechen kannst.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn Piraten dein Land regieren wollen.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn “der Dativ ist dem Genitiv sein Tod”.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn es illegal ist, sonntags seinen Rasen zu mähen.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du „schwarz, rot, Gold“ statt „schwarz, rot, gelb“ auf deiner Nationalflagge bevorzugst.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn Leute Alkohol trinken dürfen (mit 16) bevor sie Auto fahren lernen (mit 18).
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn “…mit ohne…”
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du fähig bist “am zehnten zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo” richtig schnell zu sagen.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn “weil einfach einfach einfach ist” perfekt Sinn ergibt.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du dich über das Geschlecht von Nutella streitest.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn (Groß)Eltern dich ständig erinnern, wie viel es in Deutsche Mark gewesen wäre.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn das erste, was du im Urlaub bemerkst ist, dass das Brot nicht so gut wie zuhause ist.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn Gänsefüßchen unten, Gänsefüßchen oben.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn du weißt, dass “der Holzmichel” immer noch lebt und der Anton von Tirol ist.



http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/160950
das Brot mit einer Tvshow

• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn alle anderen an Disney denken, wenn über Schneewittchen geredet wird, aber du an Otto Waalkes’ “7 Zwerge – Männer allein im Wald” denkst.
• Du weißt, dass du deutsch bist, wenn ein Brot seine eigene Fernsehshow hat und ein Fuchs Häuser baut.
  
  

Und einer meiner Lieblinge, den ihr uuuunbedingt gelesen haben müsst, der aber nur leider nur auf Englisch funktioniert:

• You know you’re German when you need to read “Brathering” several times, until you understand that it is actually a German word.

Fest der Schokolade

…oder wie es auch genannt wird: Ostern

Ach du meine Güte, wie die Zeit verfliegt. Es war ja schon Ostern! Ich war doch gar nicht in Osterstimmung. Kann vielleicht am Schnee liegen, denn hier liegt noch mehr als genug. Ihr seid also nicht die Einzigen, die weiße Ostern hatten und somit gibt es keinen Grund sich aufzuregen. Hier ist es total normal, dass noch Schnee liegt und ihr habt das nur alle Jubeljahre.

Ich wurde öfter als sonst gefragt, ob man in Kanada Ostern feiert und ich hab die Leute schon als dumm abgestempelt, weil ich das irgendwie für selbstverständlich hielt, dass man das hier feiert. Es ist schließlich ein christliches Fest und man ist hier katholisch und Weihnachten war ja auch eher europäisch. Aber da habe ich mich getäuscht. Es wird sogar weniger gefeiert als Halloween. In manchen Familien sogar GAR NICHT!
Hier ist es sowieso eher ein Fest für die Schokoladenindustrie. Die Schokolade, die zu Ostern verschenkt wird, ist unglaublich. Stellt euch einfach eine Puppe in einer Box mit einem Sichtfenster vor. Der einzige Unterschied ist nur, dass diese Puppe aus 100% Schokolade besteht. Es ist wirklich wie Spielzeug in einer Box verpackt. Und leider ist es auch fast so teuer wie echtes Spielzeug. Wenn man Glück hat, findet man was im Sonderangebot für 7$ (entspricht ungefähr 7€, weil man noch Steuern zurechnen muss), und wenn nicht, dann muss man schon mal 10$ hinlegen. Dass es damit keine Ostereisuche gibt ist schon fast klar.

 

Hier macht man nicht so einen großen Aufreißer um Ostern und es wird eher schlicht gehalten. Ich habe mich daran gewöhnt, alles auf den langen harten Winter zu schieben. Und somit gibt es dank des Wetters

• keine Ostereisuche (oder zumindest nicht draußen)
• keine Osternester (weil die ja immer draußen aufgebaut werden)
• kein Osterfeuer (wer will bei -8° zum Osterfeuer gehen?)
• kein Osterschmuck (wird eh zugeschneit)

Ostern mag ja (normalerweise, wenn man von diesem Jahr absieht) für Deutsche und auch für den Großteil der Europäer ein Frühlingsfest sein, aber hier liegt dann immer noch Schnee und von schönen bunten Blumen ist hier keine Spur.
Dafür ist es hier aber bei den meisten Familien eine Tradition im Restaurant essen zu gehen. Vorzugsweise zum Frühstücken bzw. Brunchen. Im Restaurant, in dem wir waren, haben wir erst einmal über eine halbe Stunde im Eingang sinnlos rumgestanden, weil keine Tische frei waren.
  
Man kann also sagen, dass Ostern hier anders und weniger gefeiert wird. Ich bin mir noch nicht einmal sicher, ob es hier Karfreitag bzw. den Ostermontag gibt. Schulfrei hatte ich zwar, aber die Geschäfte hatten offen, was aber auch nichts Besonderes ist: ich kann mich nur daran erinnern, dass am ersten Weihnachtstag und Neujahr die Geschäfte geschlossen waren. Sonst sind sie immer durchgehend geöffnet. Sieben Tage die Woche und fast 365 Tage im Jahr.

Abschließend kann ich mitteilen, dass ich dank diesem Wochenende festgestellt habe ist, dass die Feste, die bei uns groß gefeiert werden wie z.B. Nikolaus, Silvester oder eben halt Ostern hier weniger bis gar nicht gefeiert werden. Dafür ist hier Halloween heilig und der Valentinstag darf auch nicht vergessen werden.
Andere Länder, andere Sitten!